The Queen, the Princess, and the humble subject